afternoon

n день, время после полудня (с 12 до 18) (1). Существительному afternoon соответствует период с 12 (полдень) до 18: early afternoon, late afternoon. С 24 (полночь) начинается утро — morning и длится практически до полудня:

One o'clock in the morning.

11 o'clock in the morning.

Период с 24 до 3 имеет особое название — the early hours.

He sat up reading till an early hour. — Он не ложился спать, читал далеко за полночь.

Период примерно с 8 часов вечера до полуночи называется night:

I will see you tonight — Увидимся сегодня вечером.

(2). С названиями частей суток morning, afternoon, evening употребляется предлог in:

in the afternoon — днем;

at four in the afternoon — в четыре часа дня;

late in the afternoon, in the late afternoon — в конце дня;

early in the afternoon — в начале второй половины дня.

Со словом night употребляется предложное сочетание без артикля — at night. (3). Если существительному afternoon предшествуют слова all, any, each, every, last, next, one, this, that, tomorrow, yesterday, то предлог не употребляется:

every afternoon — каждый день после обеда;

tomorrow afternoon — завтра днем.

Это правило относится также к таким существительным, как evening, morning, night, noon, week, month, year:

He was busy all the morning — Он был занят все утро.

I'll see him this evening — Я его увижу сегодня вечером.

(4). Если слова afternoon, evening, night или название дня понимаются как некая дата, то употребляется предлог on:

on a cold winter afternoon (night, day);

on Sunday afternoon (morning).

(5). Co словами afternoon, morning, evening для указания периода времени в прошлом или в косвенной речи употребляется сочетание со словом next без артикля:

next afternoon (morning, evening) — на следующий день,

или сочетания the following afternoon (Friday) или the next day. (6). Для указания периода времени в будущем сочетание с next не употребляется, а употребляется сочетание со словом tomorrow:

tomorrow afternoon (evening, morning).

Слово next не употребляется для указания дня той же недели, в этих случаях употребляется название дня:

this Friday (Sunday) или on Friday (Sunday).

(7). See next, a.